Si se te dan bien los idiomas, probablemente le estés dando vueltas a cómo ganar dinero con traducciones desde casa o cualquier lugar del mundo.
Sin duda, se trata de uno de los mejores trabajos desde casa online con una alta demanda debido al cada vez más demandado marketing de contenidos.
Las empresas cada día necesitan más contenido para poder expandir más sus negocios a través de este tipo de publicidad. Esta tendencia al alza les lleva a demandar un gran volumen de textos, imágenes y vídeos para sus estrategias digitales.
Esta imperiosa necesidad de expansión a otros países requiere la traducción de múltiples contenidos para expandirse todos los países del mundo donde sean aumentar sus ventas.
Es cierto que existen numerosos traductores online pero no es comparable con la calidad de una traducción artesanal directamente realizada por una persona con un buen nivel de idiomas.
Anteriormente, los traductores freelance podían ganar dinero realizando traducciones simultáneas habladas, de libros o material didáctico, por ejemplo. Sin embargo, con el incipiente auge del mundo digital estas necesidades han crecido y se han diversificado así que vamos a ver como aprovecharlas al máximo.
Formas de Ganar dinero como traductor freelance por internet
Como ocurre en cualquier otra profesión, cuando queremos empezar a ganar dinero por traducir vamos a tener que buscarnos un poco la vida pero, si tenemos constancia y paciencia, todo se consigue.
Las principales formas de ganar dinero haciendo traducciones que tenemos disponibles podemos resumirlas principalmente en dos:
👉 Trabajadores . Esto es trabajando como traductores por cuenta ajena para una empresa con un sueldo fijo y, probablemente, teniendo que ir a oficina.
No obstante, el teletrabajo se está imponiendo cada vez más, especialmente para profesiones tan específicas como esta.
En estos casos, lo ideal es que busquemos las ofertas de trabajo de toda la vida que tengan la opción de hacerlo por remoto o intentemos llegar a un acuerdo con la empresa para trabajar a distancia desde casa.
👉 Freelance . Esta es nuestra favorita y probablemente por la que hayas acabado aquí. Con ella obtendremos una mayor libertad total para ganar dinero con traducciones online desde casa en cualquier momento y lugar.
Se trata de la forma una de las formas más versátiles y que mayor libertad nos ofrece.
Sin embargo, también es con la que más vamos a tener que buscar más la vida nosotros mismos.
Vamos a ver las distintas opciones que tenemos para trabajar traduciendo como freelance. Más abajo también analizaremos sus ventajas y desventajas.
Las mejores webs y plataformas para ganar dinero como traductor freelance por Internet
El trabajar como traductor freelance por Internet nos permite poder organizando cómo y dónde queramos. Eso sí, vamos a necesitar un flujo de trabajo mínimo por nuestra cuenta para obtener unos ingresos extra e incluso un sueldo directamente si nos dedicamos a ello a jornada completa.
Vamos a ver las mejores plataformas y páginas web que tenemos disponibles para trabajar como traductores freelance.
✅ Fiverr
Fiverr es un auténtico marketplace de servicios profesionales donde numerosos freelance ofrecen sus servicios agrupados en una infinidad de categorías. Entre ellas, una de las que mejor funciona es la de redacciones y traducciones debido a la enorme demanda que hay en el mundo digital.
Uno de los que más éxito tienen son los artículos para páginas web y blogs. No obstante, también podemos ofrecer traducciones de todo tipo y en cualquier idioma, desde la traducción de textos jurídicos hasta la de currículums y mucho más.
Además, tiene un programa de referidos que te permitirá obtener dinero por las ganancias de cada una de las personas que empiecen a utilizar Fiverr.
Se trata una fantástica plataforma con un contacto muy directo entre el cliente y el freelance que oferta el servicio sin olvidarnos de un un pequeño porcentaje que se lleva la plataforma .
Como ventaja, nosotros podemos diseñar nuestros propios servicios y fijar el precio que queramos.
✅ Gengo
Gengo es una plataforma específicamente creada para ofrecer trabajos como traductor. Es una de las más conocidas y cuenta con bastante de solidez dado que fue creada en el año 2008 en Japón.
Mos ofrece una gran flexibilidad para trabajar ganar dinero con traducciones desde cualquier lugar del mundo. La creación de cuenta es totalmente gratis y, tras una pequeña guía con consejos prácticos sobre cómo utilizarla, podremos comenzar a traducir y a cobrar.
Además, cuenta como un examen para poder acceder a trabajos de carácter premium donde necesitaremos un mayor nivel pero también podremos cobrar mejores precios.
✅ Workana
Workana más que una página web específica para traducir, es un portal general para trabajar como freelance en numerosos sectores, entre ellos el de traducción.
Su funcionamiento es muy sencillo, simplemente cada cliente publica un proyecto y lo que necesita para comenzar a recibir ofertas. Esto puede requerir desde traducir un simple texto hasta otros trabajos como vídeos, libros, archivos completos y mucho más.
En cada proyecto se adjunta una descripción detallada donde también se incluye el precio que nos van a pagar y poder hacer nuestra propuesta.
Translators Base se trata de un portal esp
✅ Translators Base
Translators Base ha sido específicamente creado para traductores freelance. Una opción más que tenemos disponibles para recibir pedidos a nivel mundial.
Sin embargo, nosotros no hemos probado ninguna de ellas, salvo Fiver. No obstante, somos más partidarios intentar establecer un contacto directo y estable con el cliente directamente.
Para ello, puede resultar muy útil crear nuestra propia página web por un módico precio, tal y como vamos a ver más al detalle a continuación.
✅ Blog propio y Redes sociales
Tener una página web propia multiplica mucho nuestras posibilidades a la hora de conseguir pedidos. Se trata de una fantástica ventana al mundo en la que ofreceremos nuestras traducciones y permitiremos directamente a los interesados que nos contacten.
Todo ello a través de nuestra propia web unido al potencial de las redes sociales para conseguir colaboraciones estables a largo plazo si les gusta nuestro trabajo.
Esto nos permite no solo ofrecer nuestros servicios a cualquier lugar del mundo. También utilizarlo como currículum y a modo de porfolio para mostrar nuestros trabajos.
✅ Foros
Ofertar nuestros servicios directamente en foros donde haya un gran consumo de contenido digital es otra opción más directa.
Por ejemplo,
en Foro20 podemos encontrar una enorme variedad de temáticas y también realizar transacciones por servicios como el de traducción.
Este tipo de trabajos son muy demandados para páginas web y blogs que intentan expandirse en otros países.
Al ser tan directo, podremos obtener más dinero y a nuestros posibles clientes ofrecerles un buen servicio más personalizado y económico contactando con ellos directamente
Poco a poco, podemos ir haciéndonos con un perfil popular si pedimos a nuestros clientes que nos evalúen e incluimos un enlace a nuestra propia web en el perfil.
¡Un método que requiere algo más de constancia pero que nos permite ganar un mayor margen de beneficio!
Ventajas y desventajas de Ganar dinero como traductor freelance por Internet
Vamos a ver las ventajas y desventajas de ganar dinero como traductor freelance por Internet centrándonos en una de las formas más rentable: ofrecer nuestros servicios de una forma más directa, ya sea contactando directamente con posibles clientes a través de foros, redes sociales o nuestra propia página web.
Ventajas
✔️ Mayor rentabilidad. Nos libraremos de las comisiones de tener que utilizar otras plataformas pudiendo obtener una mayor rentabilidad.
✔️ Confianza. Al dar la cara nosotros mismos, podremos dar la opción de repetir pedidos. De esta forma, si al cliente le gusta nuestro trabajo, podemos generar una mayor confianza que si compran en muchas plataformas donde ni siquiera saben quién está escribiendo para ellos.
✔️ Libertad. Nosotros estableceremos las condiciones y tendremos total libertad para trabajar, tanto organizándonos los horarios como eligiendo la ubicación de nuestra propia oficina.
✔️ Flexibilidad.Esta libertad para trabajar y traducir textos también nos permite ofrecer una mayor flexibilidad en los servicios pudiendo diseñar nuestras propias ofertas o packs.
✔️ Estabilidad. Si conseguimos clientes varios clientes estables que necesiten contenido regularmente, podremos lograr una gran estabilidad y mucha más mayor estabilidad que si utilizamos plataformas con pedidos puntuales en las que resulta prácticamente imposible establecer una relación duradera y de confianza.
✔️ Control total. Nosotros tendremos el control total de todo, tanto de la comunicación como de los servicios que ofrecemos a través de nuestra propia web o redes sociales.
Desventajas
❌ Constancia. Va a requerir un poco de constancia, paciencia y tiempo por nuestra parte pero lograremos unos resultados mucho más estables.
❌ Esfuerzo. No solo va a requerir esfuerzo trabajando como traductores sino intentando conseguir clientes y pedidos.
❌ Flujo de trabajo. Probablemente obtengamos más estabilidad pero existen épocas puntuales donde el flujo de trabajo puede flaquear, tal y como puede ocurrir en el mes de agosto.
Sin embargo, esto puede paliarse organizándonos bien durante el año, aprovechando para descansar y coger vacaciones en esa época o intentando captar clientes de temática diversificada para paliar el descenso de trabajo durante esa época.
Por ejemplo,
si lo que conseguimos son traducciones con una empresa de chimeneas, probablemente durante el invierno aumentará sus ventas.
Para lograr paliar la caída en verano, podemos compensarlo con otro cliente que venda flotadores.
Sin duda, las ventajas son mucho mayores que las desventajas que nos ofrece y todas ellas tienen solución. Lo ideal es comenzar poco a poco y plantearnos un comenzar con unos pequeños ingresos extra y, si nos va bien, planteárnoslo como trabajo estable.
En cualquier, caso la demanda de contenidos digitales es muy alta, especialmente las traducciones en diversos idiomas dado que la mayoría de tiendas online pueden abarcar perfectamente pedidos a nivel mundial.
Para ello, es fundamental un buen marketing de contenidos en todos los idiomas que quieren expandirse y para ofrecer nuestros servicios de traducción, ¡nada mejor que nuestra propia página web!
También te puede interesar…